Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

ved komparativ

  • 1 still

    I 1. stil adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke musserende
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto
    - stillborn II stil adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) fremdeles
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) likevel
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) enda
    blid
    --------
    ennå
    --------
    fredelig
    --------
    likevel
    --------
    stille
    I
    subst. \/stɪl\/
    1) ( poetisk) stillhet
    2) ( film og foto) still, stillbilde, stillfoto
    3) destillasjonsapparat, destillerapparat
    4) brennevinsbrenneri
    II
    verb \/stɪl\/
    1) stille, tilfredsstille
    2) bringe til taushet
    3) berolige, dempe, bli\/gjøre stille, roe
    III
    adj. \/stɪl\/
    1) stille, rolig
    2) (om vin, mineralvann e.l.) ikke musserende, uten kullsyre, som ikke bruser
    a still small voice ( bibelsk) en stille susen samvittighetens stemme
    still water runs deep stille vann har dypest grunn
    IV
    adv. \/stɪl\/
    1) stille, rolig
    sit still!
    2) fremdeles, stadig, ennå
    are you still here?
    3) ( ved komparativ) enda
    you are good, but I am better still!
    du er god, men jeg er enda bedre!
    4) ( gammeldags) bestandig
    keep still holde seg i ro, sitte stille
    V
    konj. \/stɪl\/
    likevel, dog
    it was futile, but still they fought
    still, he is your brother

    English-Norwegian dictionary > still

См. также в других словарях:

  • Georgische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der georgischen Sprache (Eigenbezeichnung: [kartuli ena] ქართული ენა). Die Grammatik des Georgischen und der anderen sogenannten kaukasischen Sprachen ist so umfangreich, dass hier keineswegs alle… …   Deutsch Wikipedia

  • Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

  • Кескитало, Айли — Айли Кескитало норв. Aili Keskitalo …   Википедия

  • Kommutationsprøven — Ombytningsprøven. Ved ombytning af et ord, stavelse, bogstav eller fonem og ords betydning ændres, er de kommutable (posi tivt resultat). Ex: mat mæt (posivivt resultat) mat (aspireret t) mat (uaspireret t) (giver negativt resultat ingen betyd… …   Danske encyklopædi

  • Uralische Sprachen — Die uralischen Sprachen bilden eine Familie von etwa 30 Sprachen, die von rund 25 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie erstreckt sich über weite Teile des nördlichen Eurasiens von Skandinavien bis über den Ural auf die Taimyr Halbinsel. Außerdem… …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch …   Deutsch Wikipedia

  • Aili Keskitalo — (born 29 October 1968) is a Norwegian Sami politician representing Norwegian Sámi Association (NSR). In 2005 she became president of the Sami Parliament of Norway, the third in its history and the first female President of any Sámi Parliament.… …   Wikipedia

  • Indogermanische Ursprache — Die indogermanische Ursprache (Urindogermanisch [Uridg.], nicht fachsprachlich auch Protoindoeuropäisch nach engl. Proto Indo European [PIE]) oder indogermanische Grundsprache ist die gemeinsame Vorläuferin der indogermanischen Sprachen, wie sie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»